Irene M. Borrego © Abraham Blazquez Garcia

Irene M. Borrego: “Nunca fue mi intención hacer una película biográfica sobre Isabel Santaló.”

Entrevistas

No passado dia 16 de Novembro chegou às salas de cinema nacionais o filme “A Visita e Um Jardim Secreto“, realizado por Irene M. Borrego.

O Cinema em Portugal entrevistou a realizadora sobre este filme e a sua importância e desenvolvimento. A entrevista foi conduzida por André Marques, e as respostas da realizadora estão em espanhol.

CEP: “A Visita e Um Jardim Secreto” é a primeira longa-metragem que realizou. Qual foi o maior desafio ao passar do formato curta para longa?

IMB: Para mí no existe mucha diferencia entre largos y cortos en cuanto a la manera de trabajar, pero sí es cierto que un largometraje requiere sostener la atención del espectador durante más tiempo. En este sentido fue preciso dosificar con cuidado los distintos elementos de la película, prestar especial atención a que el pulso narrativo no decayera. Además, al suceder la película enteramente en el interior de un piso existía el peligro añadido de la reiteración.

CEP: Qual foi o impacto e importância que Isabel Santaló teve, que foi fulcral para a realização deste filme?

IMB: La película surge de mi encuentro con Isabel y del hondo impacto que me causó visitarla por primera vez. Fui a su casa por motivos puramente personales, pero salí de allí con la sensación de que había una película. Entonces comencé a investigar sobre Isabel y cada vez me quedaba más sorprendida y aterrada de ver cómo estaba completamente desaparecida de la historia. Y nadie, a excepción de Antonio López, tampoco la recordaba. Ahora, si buscas, encuentras múltiples referencias sobre Isabel Santaló porque, por fortuna, la película está ayudando a que se revisite su figura. Pero mientras trabajábamos en el proyecto Isabel estaba sumida en un absoluto olvido.

Imagem do filme "A Visita e Um Jardim Secreto"
Imagem do filme “A Visita e Um Jardim Secreto”

CEP: “A Visita e Um Jardim Secreto” não se pode classificar como um biopic ou um filme biográfico dito ‘normal’ em relação à forma como a narrativa é desenvolvida. Qual foi a abordagem realizada neste filme?

IMB: Nunca fue mi intención hacer una película biográfica sobre Isabel Santaló. Más bien, hacer una película donde, con Isabel Santaló y a través de su figura, se reflexionara sobre toda una serie de cuestiones. Algunas de estas cuestiones, creo, trascienden lo puramente artístico para hablar también de la vida. Isabel es, por supuesto, la protagonista de la película, pero nunca fue mi intención hacer un biopic o una película sobre una artista al uso. Creo, además, que determinados temas –aquellos relacionados con decisiones vitales y no solamente artísticas– nunca hubieron emergido si ‘A Visita e Um Jardim secreto’ hubiera seguido una fórmula ortodoxa.

CEP: A figura de Isabel Santaló era pouco conhecida até agora. Porquê?

IMB: Isabel Santaló fue una pintora que cayó en el olvido como lamentablemente le sucede a tantísimos artistas. La cuestión del éxito es una cuestión compleja en las artes. Con frecuencia pensamos que una obra de calidad se basta a sí misma para que alcance notoriedad. Pero existe todo un entramado en torno al trabajo de una artista: galeristas, críticos, curadores, museos, instituciones, eventos, personalidades carismáticas… Una obra requiere múltiples apoyos para que alcance cierto eco, y para que ese eco se convierta en un halo que se extienda en el tiempo necesita, además, ser revisitada varias veces, por una u otra razón. Vivimos en una sociedad obsesionada con la novedad, con la actualidad… Lo que aconteció el mes pasado ya nos parece que fue hace una eternidad y nos genera desinterés. Imagínate entonces si hablamos de una pintora que ejerció el grueso de su actividad hace cincuenta años. Como dice Antonio López en una de mis frases favoritas: “El presente… borra todo lo demás, apaga todo lo demás.”

CEP: Enquanto realizadora, quais são os seus próximos passos em relação às histórias que pretende filmar e transmitir ao público?

IMB: Procuro que cada trabajo sea diferente de los anteriores y trabajo mucho para que cada película, poquito a poco, se vaya revelando, tanto en su forma como en su temática subyacente, albergando varias capas de significado. En general, entiendo el cine como un espacio de comunión con el otro, como una forma de compartir preguntas, reflexiones e inquietudes; pero también emociones y algo que para mí es muy importante: nuestra humanidad. En este sentido el proceso de próximos proyectos será también un camino de exploración y búsqueda, a la caza de hallazgos que merezcan ser compartidos.

Imagem do filme "A Visita e Um Jardim Secreto"
Imagem do filme “A Visita e Um Jardim Secreto”

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *